Basnicky.sk

Tom  Zobraziť/skryť lištu autora

Nočná Mora z Vojny

„najrýchlejšia cesta ako ukončiť vojnu, je prehrať ju!” George Orwell

Brodím sa kamennou džungľou,
plnou zloby, strachu i smútku,
v hlinenej armáde nenachádzam pokoj,
a brodím sa s Vami i cez Vás, ...na koniec koncov.
Celkom bez rešpektu; ... bez rešpektu.

Nabiť zbraň, zamieriť, páľ!, ešte kým tma nespadne,
no v diaľke už vidieť supov znášať sa nad mestom, nenápadne.
Nábojnice klesajú mi k nohám, strach zračí sa mi v očiach,
Už tým svinstvom preplnenú myseľ mám, tak ako každý vo vojnách.

Mŕtve masy čakajú na svoj rozkaz k pochodu.
Je to zlo, ktoré „vojnou“ nazývame,
lámajúce naše srdcia; ... ale vydržíme?

Opäť plavím sa v zátoke svíň, preplnenej klamstvami,
a purpurové rieky pretekajú mojimi špinavými rukami.
Ja cítim, cítim telá svojich mŕtvych (ne)priateľov,
a modlím sa k supom, čo zbiehajú sa nad tou nádherou.
Oh, už je príliš neskoro, nočná mora z vojny nás dusila pridlho.

Zatváram oči.
Dnes je ten čas, posledná minúta, posledná sekunda,
keď ešte snažím sa zbadať ťa, moja prenádherná krajina.
Bez efektu...
Bez citu...
Bez zmyslu...
Bez života...
odchádzam,
už nečakám na Godota.

Tma, v nej tunel a na konci svetlo.
Žiara čo spasiť by moju hriešnu dušu mala.
A nočná mora z vojny opustí ma nadobro.
Dátum vloženia 10. 3. 2005 23:35
Básnička je vložená v kategórii Smutné
Počet zobrazení básne 2886
Nahlásiť príspevok ako nevhodný obsah

Odoberať RSS kanál tohto autora RSS kanal

linky Uložit a zdieľať

Ulož si alebo zdieľaj tento príspevok v tvojej obľúbenej sociálnej sieti

Vybrali.sme vybrali.sme Linkuj.cz Linkuj.cz Jagg.cz Jagg.cz Google Google facebook facebook yahoo! yahoo! digg digg delicious delicious furl furl
Komentáre k básničke
  1. tomas

    tak je to tu ... prelozil som jednu zo svojich anglickych basni... samozrejme nejde o doslovny preklad, to by sa asi ani mne nepacilo... je to taky volny preklad, nieco zmenene, nieco dodane...ale podstata ostala!
    ide o preklad k basni "The Nightmare Of War" ktoru som povazoval a povazujem za jednu z mojich naj. ...prajem prijemne citanie
    pre Marihuannitu: co ty nato?

    10. 3. 2005 23:44
  2. Marihuannita

    ... tak teda, klobúk dole (keby som nejaky mala), dosť dobré. Pravdu povediac, trochu sa mi to podoba na život, resp. na každodennú bitku o pozíciu alebo obyčajný nádych. Momentálne sa teším že si opať pozriem film Zachránte vojaka Rayena a verím tomu, že budem myslieť na tuto basničku. Perfektná.

    12. 3. 2005 20:30
  3. Tom (napísal autor básne)

    dakujem

    13. 3. 2005 15:39
  4. Daron

    nemám slov... a preto nebudem obkecávať... ale cítim sa ako vojak ktorým som nikdy nebol a nechcel byť a dúfam že ani nebudem musieť byť... príliš reálne si to opísal...!

    5. 4. 2005 23:29
  5. Tom (napísal autor básne)

    xixi, no to aj ja dufam ze nebudem musiet do vojny...hej opisal som to dost realne, aj ked som nic take nikdy vzivote nezazil, ale staci si pozriet film ako "zachrante vojaka Ryana" a hned ma napadaju podobne myslienky...vojna je hnus. peace ...

    6. 4. 2005 17:15
  6. annita

    mas pravdu je to jedna z tvojich najlepsich ak nie najlepsia basen. forma....no...prekladal si to z anglictiny....ale ten obsah.... kolko jednotiek ti mam dat?

    3. 5. 2005 18:57
  7. Tom (napísal autor básne)

    mne staci ze si sa mi k nej vyjadrila dakujem!

    5. 5. 2005 17:42
  8. enynka1

    No tak tu by som sa ti mala poklonit,uplne uzasne,ece dobre ze nezijem za valky a som zena .Tak toto je priam uxvatne dielo uplne si ma tym dostal

    18. 5. 2005 19:41
  9. gwenhwyfar

    "tunel a na konci svetlo" - to mi pripada trosku otrepane - uz je to skoro ustalene slovne spojenie, ktore sa dost casto pouziva.
    ...co ta inspirovalo k napisaniu ?

    11. 7. 2005 17:56
  10. Tom (napísal autor básne)

    dakujem...vazim si to...pravdupovediac ano je to otrepana fraza a bohuzial u mna nasilu do basne natlacena (to casto nerobim) lebo uz som nemal silu premyslat a ani som uz nemal potrebu...
    preco som to napisal? povodne som to mal v anglictine a snazil som sa to prelozit...napisal som asi to, co by som ja citil keby som bol vojakom v dnešnych nezmyselnych vojnach...

    11. 7. 2005 19:16
  11. Marnus

    tvoje predstavy sú strašne reálne až človeka zamrazí vinikajúce ...

    22. 7. 2005 01:53
  12. nereg. zuzana

    Neviem ako moze mat tato basen taku znamku aku ma, lebo podla mna je genialna...ako som ju citala, tak ma uplne zobrala, jednoducho super skvela genialna a neviem co vsetko- patri ti moj obdiv

    16. 11. 2005 21:15
  13. adida

    naozaj krasne.....

    8. 10. 2007 15:32
Pre vloženie komentáru je potrebné sa prihlásiť >>