z chryzantém ...
vyber si ktorú chceš
milujem, miluješ tiež
a dos dedos ...
comerse a besos
de dos grados
nos !
so salamandrou na perách
v stave ťa zviesť a nenechať
udobriť láskaním
... celú noc milovať ...
svlíkáš se...
pořád a čím dál víc
nemůžu tě nechat odejít
chérir y entraimer
pohrať sa láskaním
čoraz viac lákavé
z chryzantém ...
vyber si ktorú chceš
milujem, viem že dnes miluješ tiež
nechcem byť zbabelec
... aj keď možno mi lásku odoprieš
Dátum vloženia 11. 7. 2008 20:57DAN VAN MAR
Maramaldo
Básnička je vložená v kategórii Cudzojazyčné
Počet zobrazení básne 2858
Nahlásiť príspevok ako nevhodný obsah
Odoberať RSS kanál tohto autora
Uložit a zdieľať
Ulož si alebo zdieľaj tento príspevok v tvojej obľúbenej sociálnej sieti
Komentáre k básničke
- DAN VAN MAR (napísal autor básne)
Maramaldo- v preklade zbabelec
11. 7. 2008 20:58 - Biela_ruža
wau Dan, toto sa ti vazne podarilo..
ved sice, ktora basen by sa tebe nepodarila.. ale uplne ma tato ohurila.. skvele...
11. 7. 2008 21:39 - DAN VAN MAR (napísal autor básne)
ďakujem ružička toto som písal s láskou možno je to aj tým
11. 7. 2008 21:54 - Biela_ruža
nz .. jo, vsimla som si tu lasku uz hned na zaciatku..ale je strasne krasna
a inac, prosim ta, neprelozil by si mi tie cudzojazycne strofy?
11. 7. 2008 22:01 - DAN VAN MAR (napísal autor básne)
fuha, súkromné hodiny ti dám ak chceš oki takže v tej španielskej časti ide o to nežnosti typu ubozkávam ťa, kúskami seba , francúzska je viac menej rovnako o milovaní, celé je to o nežnostiach
11. 7. 2008 22:24 - Biela_ruža
sukromne hodky zo spanielciny? a este francuzstina? super teda
no ako cele je to strasne hezky spracovane a citit v tom tie neznosti.. waaa, proste totalne sa mi to paci =)
11. 7. 2008 22:30 - DAN VAN MAR (napísal autor básne)
11. 7. 2008 22:32 - DAN VAN MAR (napísal autor básne)
tak zase ja tiež neviem ani jeden jazyk, len ich obdivujem, španielčinu ako tak trochu možno sa snažím,ale v tvorbe sa mi to páči takéto veci
11. 7. 2008 22:33 - Biela_ruža
ved jasnee myslim, ze je to velke plus dat nieco v takom peknom jazyku do krasnych versov.. a potom to aj spolu posobi tak prijemne...
11. 7. 2008 22:37 - DAN VAN MAR (napísal autor básne)
počuj s tebou sa mi tak dobre píše, je vidiet že si z Nitry ako ja
11. 7. 2008 22:38 - Biela_ruža
no toto sak mozme aj inak kecat ci vlastne pisat nez len tu..
11. 7. 2008 22:43 - DAN VAN MAR (napísal autor básne)
ja som za- myslíš icq?
11. 7. 2008 22:49 - Biela_ruža
jasne, napriklad
11. 7. 2008 22:50 - DAN VAN MAR (napísal autor básne)
oki, rád- teraz idem už, zajtra ti napíšem tam,mám tam nick Valdegran potom, teším sa a bru noc želam
11. 7. 2008 22:52 - Biela_ruža
dobre, hej hej vsimam, uz som to pozrela idem akurat aj ja a vidish to, zase sme nejako prepojeni tak bru noc
11. 7. 2008 22:55 - predpolnocna a.
...uz neviem co ti mam napisat ..tak len pekný den
velmi pekná
12. 7. 2008 06:41 - ludiana
zaujímavá je, a pekne napísaná.
17. 7. 2008 21:43 - DAN VAN MAR (napísal autor básne)
ďakujem ludi aj kris
20. 7. 2008 20:06 - nufacik69
........ ....... ....... .....super
17. 10. 2008 12:53 - niklíkov
pôsobivé
17. 10. 2008 12:56