Basnicky.sk

DAN VAN MAR  Zobraziť/skryť lištu autora

Pour achever le tableau

oslí vlas
... zachytený na čele
nové prestieradlá
lyžice, príbory ...

dovŕšiš " 30 "
a zhodíš si pády z končatín
o temeno z vody oprieš
tú podstatu seba

::: a zrazu je všetko o inom

douceur a deuil
nikdy nie spolu
láska nie v náručí
pred obrazom Božím ...

navrhnutý zlom:
jouir dune femme - aimer de toute son âme

bude to cenné
bude to vražedné
bude to o mne
no nebude to o nás

dovŕšiš " 40 "
a prebolíš ...
vžiješ sa do odbitia minút
... s pochopením " že asi už nastal čas "

vo víne vina
a nevinná iba v nás

len možno ty ...
::: no stále je všetko o inom

dovŕšiš " 50 "
a zapneš sa lebo je ti zima _
Dátum vloženia 4. 7. 2008 18:19
Básnička je vložená v kategórii Smutné
Počet zobrazení básne 942
Nahlásiť príspevok ako nevhodný obsah

Odoberať RSS kanál tohto autora RSS kanal

linky Uložit a zdieľať

Ulož si alebo zdieľaj tento príspevok v tvojej obľúbenej sociálnej sieti

Vybrali.sme vybrali.sme Linkuj.cz Linkuj.cz Jagg.cz Jagg.cz Google Google facebook facebook yahoo! yahoo! digg digg delicious delicious furl furl
Komentáre k básničke
  1. DAN VAN MAR (napísal autor básne)

    Pour achever le tableau - v preklade " na dovŕšenie "

    4. 7. 2008 18:20
  2. DAN VAN MAR (napísal autor básne)

    jasné ,zabudol som aj to preložiť, sorry- milovať sa so ženou a milovať z celej duše

    4. 7. 2008 18:27
  3. Bloodflower

    trošku mi ten základ pripomína ,,Kolísku života,, ale trufam si povedat že sa mi toto viac páči a je to aj viac originálne.
    Len po franc.newjem ani slovo

    4. 7. 2008 18:57
  4. jonqa

    chyba apostrof...d´une femme...to ja len vrámci tej mojej misie a povolenia upozorňovať ...inak dan ty nevieš francúzsky že?...je zaujímavé že v jazyku ktorý neovládaš vieš napísať niečo čo dáva zmysel aj sa to rýmuje...jak to robíš? chápeš lebo na preklad sú síce slovníky...ale tebe sa to aj rýmuje..femme/âme...

    4. 7. 2008 20:32
  5. DAN VAN MAR (napísal autor básne)

    kurnik zase chybička se vloudila ach jaj,no neviem veru po francúzsky to je pravda, ja neviem no- zase chcem aby to malo ako taký zmysel ale viac menej je to celé spontánne- počuj jonqa asi ma začneš doučovať tú francúzštinu, zišlo by sa mi

    4. 7. 2008 20:53
  6. jonqa

    nemožem...sinuhe by žiarlil... ...teda aspoň dúfam že hej

    4. 7. 2008 21:33
  7. DAN VAN MAR (napísal autor básne)

    niečo mi uniká? fíha, to máte až taký vzťah- gratulujem

    4. 7. 2008 21:40
  8. sinuhe

    Boze moj..uz sa to prvalilo..zajtra sa berieme..no

    4. 7. 2008 21:46
  9. jonqa

    ale pozývame iba VIP ľudí...pche

    4. 7. 2008 22:03
  10. winc

    tolko k basni ))

    4. 7. 2008 22:17
  11. sinuhe

    jan novotny, pico a adela..a tak

    4. 7. 2008 22:17
  12. DAN VAN MAR (napísal autor básne)

    winc ty tiež nemáš chybu dobrá šupa

    4. 7. 2008 22:30
  13. Ruža

    Rada ťa čítam,od prvých čo si sem dal je veľký skok,aspoň mne sa zdá...poviem ti tvoje básne patria medzi najlepšie na tejto stránke ..super

    5. 7. 2008 09:54
  14. predpolnocna a.

    vsetko bolo uz v komentároch povedane ..tak moj je uz zbytocny..ale to si neodpustim./s tymto pohladom do buducnosti som sa vcera stretla /priatelka/uz 5 rokov pracuje v zahranici ma uz slušné postavenie ma 25 a pevne ciele-povedala len clovek musi chciet a tvrdo pracovat na tom a š ť a s t i e /-tak ti ho prajem /

    5. 7. 2008 13:41
  15. :o)

    tvoje atrapkyne a milsonove basne mi cita Ruza po veceroch ..musim povedat klobuk dole a hlboko sa sklanam

    5. 7. 2008 14:51
  16. ZZZ

    sinuhe..pico..je s tvrdym y..pyco....jalen tolko..

    5. 7. 2008 17:07
  17. DAN VAN MAR (napísal autor básne)

    Ruža,:o),predpolnocna a.- thanks




    29. 8. 2008 19:55
Pre vloženie komentáru je potrebné sa prihlásiť >>