Basnicky.sk

Tri roky (verzia č.2)

Uložit a zdieľať

Ulož si alebo zdieľaj tento príspevok v tvojej obľúbenej sociálnej sieti

vybrali.sme Linkuj.cz Jagg.cz Google facebook yahoo! digg delicious furl

Komentáre k básničke

1. MarekC (napísal autor básne)
   
   
   Odlahcene od vycitiek - Tri roky, je to kludnejsie a menej expresivne. Asi sa to bude lahsie citat. ;)
   
   2. 9. 2009 14:10
2. niklíkov
   
   
   no hned lepšie ! chválim!
   
   2. 9. 2009 14:36
3. nervaq
   
   
   nemožem si pomocť ale nemám rád archaizmy
   
   2. 9. 2009 16:54
4. kristinaa
   
   
   rozumiem ti " značne podráždený muž" , ale básnická reč nemá pravidlá a smer si máš právo zvoliť ..a archaizmy mi pripomínajú akúsi slávu symbolistov...alebo obdobie romantizmu ..používanie rétoriky , alebo hladanie novotvarov ...dnes už zastaralých ale je to ako príjemné pohladenie ..
   pre mňa neobyčajne zvučia hviezdoslavove básne touto rečou ...tak zvláštne sa recitujú ...
   /to iba také zamyslenie/ ...
   k básni ..ok trošku menej rokov trápenia a výčitiek iste neuškodilo ... tie posledné tri strofy už zbytočné dopovedali alebo už moc prepointované ...možno si sa nevedel zastaviť v básnení ...tak často to robím aj ja ...ale však fajn tá -prvá sa mi neviem prečo páčila viac ..
   
   3. 9. 2009 14:12
5. nervaq
   
   
   ano, ja som napisal len ze ja to nemam rad.(kol, hoc, jak) nepasuje mi to tam proste.
   a Hviezdoslav je zvlastny pripad, kedže jeho tvorbu museli prekladat do slovenčiny
   
   
   3. 9. 2009 14:21
6. kristinaa
   
   
   ach..tak hovoriť jeho rečou ...mať jeho slovnú zásobu ..predstavivosť ..mal.nádherne zvukomalebné slová .. novotvary , bibl. výrazy ..genitívne metafory ...sonety..lyrický ..aký len chceš prejav ..veru jeden z najtalentovanejších básnikov... dovolím si tvrdiť na svete ...keby nebol písal práve tou slovenčinou ..na ktorú som ale hrdá
   a práve to čaro je v tom "zvláštnom prípade"
   
   3. 9. 2009 14:30
7. nervaq
   
   
   ja si myslim opak. nezmyselne rozhadzat slova dokaze kazdy, a v tej dobe sa používala trochu iná slovenčina. je smutné že slovenského autora museli prekladat do slovenčiny. cital som od neho skoro vsetko, ale som bol zhrozeny :-D mozme urobit na tuto temu diskusiu :-D
   
   3. 9. 2009 14:36
8. kristinaa
   
   
   áno je to našou chybou ...vekou chybou ..mnohí básnici písali hovorovou rečou tkz..slangovou ako bol jazyk beatnikov, Salingera.. ,a neprekl. ich do spis. reči ale siahneme do našej kultúry ..staroslovienčiny ...bernolákovčiny a a ja neviem ...máš na to svojský pohľad ...dokonca básnikov , ktorý písali po česky ..nepotrebujem zvlášť preklad ..aj keď netvrdím, že by som si dovolila čítať niekoho v orig. ako v amer. angličtine ...alebo vo francúštine .., lebo tento jazyk neovládam ...a na preklade som závislá ..ano je to na diskusiu ..len tak letmo reagujem ..
   
   3. 9. 2009 14:51
9. kristinaa
   
   
   ano a ešte si neviem predstaviť preložnú Slávy dceru od Janka Kollára ..fúh
   
   3. 9. 2009 14:57
10. MarekC (napísal autor básne)
    
    
    Kristinaa: ano asi podrazdeny, vtedy to de najlepsie ;). Ked sa vylievaju emocie. Mohol som to zastavit skor, hej, ale ke sa to tak sypalo...
    
    nervaq: moze byt, ja zase nemam rad basne plne cudzich slov, ze by si na ne potreboval priam slovnik. Sto ludi sto chuti. Preto je svet taky pestry a zaujimavy. To je dobre.
    
    4. 9. 2009 19:17
11. MarekC (napísal autor básne)
    
    
    pre nervaq:
    
    "kol" som nahradil, ale slovo "jak" pouzivam tak bezne ako slovo "neni".
    Cize mi ani nepride ako archaizmus.
    Holt, nareci sa nezbavis a aj ty isto mas svoje slova, ktore nam moc nezneju...
    
    21. 9. 2009 00:36
12. nervaq
    
    
    Dakujem za vysvetlenie
    
    21. 9. 2009 00:40
13. duriken
    
    
    zdravicko MarekC chem sa ta opytat ci by bolo mozne pouzit tvoje texty v mojich piesnach mam kapelu a tvoje texty sa mi pacia sapozrejme s tvojim suhlasom a tvojim menom ak to raz bude na cd co ty nato posielam aj mejla ak by si chcel o tom pokecat bas_sak@azet.sk tak zatim
    
    8. 3. 2010 13:39
14. duriken
    
    
    inac mam spravenu zhruba jednu skladbu a tvoj text nedarovany dar mi do toho sekol neskutocne
    
    8. 3. 2010 13:41